Jedes Jahr im Oktober findet in der kleinen Stadt Lavelanet am Fuße der Monts d Olmes ein interessantes Jazz-Festival statt. Die Markthalle wird aus diesem Anlass mit Tischen und Stühlen versehen und gegen geringe Einlassgebühr kann man dort, wo sonst Gemüse und ländliche Produkte angeboten werden, erstaunlich gute Musik genießen. Dieses Festival hat Charme!
Nähere Informationen unter : http://www.paysdolmes.org/animation/Jazz-Velanet/
Chaque année en octobre un festival de jazz est organisé à Lavelanet.
C’est l’occasion de sortir des chaises et des tables dans la halle où les marchands vendent habituellement leurs produits. En payant l’entrée (pour une somme modique), on peut y écouter une musique remarquable.
Ce festival a beaucoup de charme !
aktuelles Program 2007:
18EME JAZZVELANET 2007
du 18 octobre 2007 au 03 novembre 2007
LE 18 - 31 OCTOBRE
ET LE 1 2 3 NOVEMBRE 2007
Jeudi 18 octobre
Carla Diratz et l’Open jazz trio
Une artiste plasticienne de la voix, un trio de jazz
Le 31 octobre
Eric Legnini Quartet
Pianiste d’origine belge a renversé la vapeur
Le 1er novembre
Autour d’un texte de Gael Mevel
Les rumeurs de la main
Le 2 Novembre
Philip Catherine
Occupe une place unique, il possède un réel pouvoir d’émotion…
Le 3 Novembre No Jazz
Philippe Sallam saxophone
Guilaume Poncelet à la trompette. Fender Rhodes, Pascal Reva à la guitare, Philippe Balatier Mickael Ceckli 5 Musiciens qui ont mis au point un swing futuriste et progressif…
Von Puivert über Lescal führt ein Wanderweg 400 Höhenmeter hinauf zu einem kleinen Museum mitten im Wald, welches einen Überblick gibt über den französischen Widerstand in Puivert gegen die Deutschen im zweiten Weltkrieg. Auf dem Rückzug aus Afrika wurde eine deutsche Panzereinheit von der lokalen Wiederstandsgruppe angegriffen und in ein Gefecht verwickelt. Von englischen Offizieren angeleitet und mit britischer Waffenversorgung aus der Luft gelang es dem maquis de Picaussel in unwegsamen Terrain die deutschen Verbände ein paar Tage aufzuhalten. Die deutschen Panzerverbände versuchten die Franzosen in einer Zangenbewegung einzuschließen, doch gelang es diesen, sich rechtzeitig in die Berge abzusetzen.
De Puivert au travers de Lescal, il y a un sentier de randonnée qui mène à un musée entouré par la forêt. Ici on reçoit des informations sur la Résistance à Puivert contre les Nazis pendant la deuxième Guerre Mondiale. En particulier sur un groupe de l’opposition qui a attaqué une unité de tank allemand qui venait d’Afrique. Soutenu par des officiers anglais qui avaient apporté des armes, le Maquis de Picaussel a réussit à retarder les Nazis quelques jours. Malgré les efforts des Nazis pour encercler le groupe de résistants, les maquisards pouvaient se réfugier dans la montagne
Unweit des Kercorb, ca. 15km nach Osten liegt Rennes le Chateau.
Geheimnis umwittert liegt es auf einer kleinen Berspitze unweit von Couisa.
Gegründet in der Römerzeit war es lange Sitz des Templerordens.
Man sagt das die Templer hier die Bartholomäusnacht überlebt haben.
Auch soll hier - zumindest eine Zeit - lang der Gralsschatz versteckt worden sein. Ziemlich unbestritten ist, das vor wenigen Jahrhunderten hier ein Pfarrer durch einen Schatzfund über Nacht reich geworden ist.
Wer näheres über Rennes le Chateau und seine Geheimnisse erfahren möchte, kann sich auf der site:http://www.renneslechateau.com/allemand/alentours.htm bestens informieren. (Von dieser site stammen im Übrigen die Bilder)
A environs 15 Km du Quércorb à l’est se trouve Rennes le Château. D’une manière mystérieuse il est situé sur un pic près de Couisa. Fondé pendant le temps de l’occupation romaine, il a longtemps été une des places fortes de l’ordre des Templiers. On raconte une quantité des légendes sur le Château : par exemple, que les templiers aurait survécu ici pendant la nuit de Bartholomé ou bien que l’on y aurait caché le Graal. Quoi qu’il en soit, ce qui est relativement sûr, c’est qu’il y a des siècles, un abbé est devenu riche en y trouvant un trésor.
Pour obtenir plus d’informations, suivez le lien : http://www.renneslechateau.com/allemand/alentours.htm
C’est aussi la source des images.
Quillan heißt die kleine im Osten von Puivert liegende Stadt, die mittwochs ihren Markttag hat.
Von Puivert aus führt die Straße über das Hochtal an den Talgrund der Aude. 300 Meter mit herrlichem Ausblick führen die Serpentinen hinab nach Quillan an den Ufern der Aude gelegen.
In den letzten Jahren hat sie sehr an Bedeutung verloren, die Chemiefabrik Formica hat ihre Pforten geschlossen und produziert jetzt an anderen, billigeren Standorten, die Menschen sind vom Ortszentrum in die Randbezirke gezogen und die Innenstadt ist ausgeblutet. Ganze Straßenzüge, die noch vor dreißig Jahren belebt waren, sind ohne Geschäfte und viele Häuser stehen leer.
Dennoch läßt sich ihr Charme noch erahnen, besonders wenn im Sommer Touristen die Cafes bevölkern.
La petite ville qui se trouve à l’est de Puivert s’appelle Quillan. Après avoir traversé un plateau on suit la vallée jusqu’à Quillan au bord de l’Aude. Sur la route, la vue est magnifique.
En quelques années, la ville a perdu de son importance. La fabrique de formica a fermé ses portes pour se délocaliser. Les habitants de Quillan ont désertés le centre ville pour vivre dans la périphérie de la ville. Ainsi certains quartiers ont des allures de ville fantôme. Un changement qui n’a pris que 30 ans.
La ville laisse encore deviner son charme. Particulièrement en été lorsque les touristes peuplent les cafés.